be conducive to

the passenger terminal layout should be conducive to the flow line of passengers and vehicles.

客运站的布局应有利于旅客和车辆的流线。

互联网摘选

the reduction in energy intensity will be conducive to increasing total factor productivity as well as promoting economic growth.

能源强度的改善有利于全要素生产率的提高，对经济增长同样具有拉动作用。

互联网摘选

At last he said the focus of the East Asia Summit should be development. "Hyping the South China Sea issue is not conducive to cooperation," Liu said.

最后，刘振民表示，东亚峰会重点应该关注发展问题，炒热南海问题不利于合作。

互联网摘选

In the long run, will not be conducive to social stability.

长此以往，将不利于社会的稳定。

互联网摘选

As the compact internal cavity, the complex air brake principle, and the effect of employee training can not be satisfied because of single training method and lack of teachership. it is not conducive to high-speed rail development.

由于120型制动阀内部腔道结构密集，空气制动原理复杂，而目前现场职工培训手段较单一，师资匮乏，培训效果不理想，不利于高速铁路发展的需要。

互联网摘选

Studying abroad can be conducive to completely upgrade my self-value and cultivate my competition advantages.

出国留学有利于全面提升 自我 价值,培养个人的就业竞争优势.

互联网摘选

Foreign economic and trade development will be conducive to the promotion of speedy national economic growth.

发展对外经济贸易有利于促进国民经济快速增长.

互联网摘选

Selecting proper form of enterprise will be conducive to the development of pioneering investment company.

选择恰当的企业组织方式，有利于创业投资公司的发展。

互联网摘选

Your social activity should be conducive to finding love.

社交有利于你找到恋人。

互联网摘选

Therefore, according to the theory of talent mobility, technological innovation talent can only be attracted by high-salaries temporarily. What they need most is external environment which be conducive to innovation and entrepreneurship, especially the environment allowing failure and encouraging innovation.

所以，根据科技人才流动理论，高薪只能暂时吸引科技创新型人才，而有利于创新、创业的外在环境，尤其是宽容、允许失败、鼓励求新的氛围是最能聚拢科技创新型人才。

互联网摘选

Coordinative development and positive interaction between urbanization and socioeconomic development will be conducive to realization of the sustainable social development.

二者如果能够协调发展、良性互动，将有利于实现整个社会的可持续发展。

互联网摘选

We believe personal contact will be conducive to the promotion of better understanding.

我们相信个人的接触将有助于促进更好的了解。

互联网摘选

Easier payment terms would be conducive to our business with you.

宽松的支付方式将有助于我们彼此间的业务.

互联网摘选

An analysis is conducted of the types of symptoms in a vibration fault diagnostic system and the principles of symptom acquisition are proposed. Discussed also are the methods for calculating the symptom creditability. The foregoing can be conducive to an enhancement of the failure diagnosis automation level.

分析了振动故障诊断系统中征兆的类型，提出了征兆获取的原则，论述了征兆可信度计算的方法，提高了故障诊断的自动化水平。

互联网摘选

It is generally believed that the successful launching of this new product will be conducive to the development of the unit trusts and mutual funds in Hong Kong.

一般相信，这次成功推出新产品，对香港单位信托及互惠基金的发展会有帮助。

互联网摘选

the effect of prohibition of business strife agreements must consider of various factors comprehensively. signing the agreement must guarantee employees' freedom of contract and must be conducive to maximizing the interests of society.

竞业禁止协议的效力必须综合考虑各方面的因素：一方面协议的签订必须保证雇员的合同自由，另一方面必须有利于社会利益最大化。

互联网摘选

the results showed that bleeding sap of sponge gourd could effectively prolong storage stage of mushroom and be conducive to maintaining commodity quality.

结果表明：丝瓜伤流液能有效延长食用菌的贮藏期，有利于保持商品质量。

互联网摘选

Be conducive to achieving the objective of a nuclear-weapon-free Korean Peninsula and maintaining peace and stability there.

这有利于实现半岛无核化的目标，有利于维护半岛的和平与稳定。

provided by jukuu

the results will be conducive to the clinical application for thermal imaging technology in the breast disease diagnosis.

研究结果将有助于推动热辐射成像技术在乳腺疾病诊断上的临床应用。

互联网摘选

ensuring a safe, stable, efficient supply of fresh agricultural products supply will be conducive to improving the quality of life, reducing the cost of living and maintaining social stability.

保障生鲜农产品安全、稳定、高效的供应有助于提高居民生活质量、降低生活成本、维护社会稳定，属于与人们生活切实相关的民生问题。

互联网摘选

This is supposed to be conducive to great work?

难道这样就变成好电影了？

provided by jukuu

the study of legal speech acts and the assessment of their translation are expected to be conducive to machine translation as well.

对言语行为的研究及其翻译评估的研究对机器翻译有所启发。

互联网摘选

additionally, increases in building low-income housing will deter speculation in china's property market and thus be conducive to cooling down rising home prices, wang li said.

此外，王力说，建设低收入住房将遏止中国的房地产市场的投机活动，从而有利于降温房价上涨的增加。

互联网摘选

To carry out cold energy of liquefied natural gas recycled, LNG will be conducive to improving efficiency, reducing energy consumption of LNG in the application process and for enterprises to bring enormous economic and social benefits.

开展液化天然气冷能回收和综合利用研究，将有利于提高LNG利用效率，降低LNG应用过程中的能耗，为企业带来巨大的经济和社会效益。

互联网摘选

It is also expected that the study will be conducive to real interaction practice, especially host and guest, as to how to employ various linguistic strategies to achieve communicative goals.

本研究有助于真实的交际实践，特别是在如何运用各种语言技巧来实现主体的交际目的方面可以为电视节目中的主持人和嘉宾提供一些帮助。

互联网摘选

Situational learning must be conducive to learners' construction of meaning on what they learn.

学习环境中的情境必须有利于学习者对所学内容的意义建构。

互联网摘选